Az emberek a pszichológia kifejezést sokféleképpen írják, rendszeresen találkozom elírásokkal még komolyabb, igényesebb szövegekben is. Arra gondoltam, hogy érdemes illetve érdekes lenne felmérni azt, hogy melyek a legáltalánosabb tévedések ezzel a szóval kapcsolatban.
A legkézenfekvőbb megoldás az, ha megnézünk néhány millió olyan írást, amelyben valamilyen módon szerepel a pszichológia kifejezés. Néhány évvel ezelőtt ez egy rendkívül erőforrás igényes munka lett volna, ám szerencsére az Internet segítségével ez sokkal könnyebb feladat. Konkrétan a Google kereső jelent nagy segítséget, hiszen pillanatok alatt meg tudja mondani, hogy a pszichológia szó melyik leírt formája hányszor fordul elő a neten. Természetesen a Google nem látja a teljes webet, és mivel nem látja, így nem is sejthető, hogy mekkora részét nem látja, de az sejthető, hogy a nagyobbik részét látja, és ez a pár milliárd weboldal pedig mindenképpen reprezentatív mintának számít.
Bármilyen kutatás esetén érdemes minden olyan lehetséges megoldást vizsgálni, amely akár elképzelhetetlen vagy irreális, hiszen a valóság sokszor másmilyen mint ahogy elképzeljük vagy ahogy a tapasztalataink mutatják.
Ilyen módon igyekeztem összeszedni az összes olyan szokásos téves írásmódot a pszichológia kifejezésre, amellyel találkoztam, illetve megvizsgáltam az összes olyan esetet amikor valamelyik betű kimaradt szóból, illetve vizsgáltam egy-két hasonló kifejezést is, amely gyakoriságára kíváncsi voltam.
Így a következő leírt formákat vizsgáltam: pszichológia, pszichologia, szichológia, pzichológia, psichológia, pszchológia, pszihológia, pszicológia, pszichlógia, pszichoógia, pszicholgia, pszicholóia, pszichológa, pszichológi, psychológia, psziychológia, pszichó, pszi, psi, psy, psziché, pszichólógia
Ezen felül vizsgáltam az összes említett kifejezés ékezet nélküli változatát, így az alábbi írásmódokat: pszichologia, szichologia, pzichologia, psichologia, pszchologia, pszihologia, pszicologia, pszichlogia, pszichoogia, pszicholgia, pszicholoia, pszichologa, pszichologi, psychologia, psziychologia, pszicho, pszi, psi, psy, psziche, pszichologia
A kereséshez a a Google magyar nyelvű változatát használtam: Google.hu.
Minden szót négy módon kerestem, egyrészt ékezettel és ékezet nélkül, illetve mindkét változatot a magyar és a teljes weben.
Több kategóriára osztottam az eredményeket, illetve a tapasztalatokat:
A helyes mód
Természetesen a helyes írásmód szerepel a leggyakrabban a neten. A pszichológia kifejezés a magyar weben 1.360.000 alkalommal , a teljes weben pedig 2.160.000 alkalommal fordul elő. A pszichológia kifejezés ékezet nélkül, tehát pszichologia formában a magyar oldalakon 1.330.000 alkalommal, a teljes weben pedig 2.190.000 alkalommal fordul elő.
A leggyakoribb elírások
Pszihológia
A leggyakrabban két módon írák helytelenül a pszichológia kifejezést. Ezek közül a leggyakoribb a „c” betű kihagyásával a pszihológia..
Pszihológia magyar oldalakon: 10.500 alkalommal
Pszihológia a teljes weben: 10.700 alkalommal
Ékezet nélkül:
Pszihologia a magyar oldalakon: 12.800 alkalommal
Pszihologia a teljes weben: 13.300 alkalommal
A pszihológia írásmód tehát a leggyakoribb elírás, valószínűleg azért, mert az emberek egyszerűen a hallás után írják le a hallott formában a pszichológia szót pszihológiának.
Psychológia
A másik mód talán „latinos” változat az „i” betűt „y” -ra cserélve, és a „sz” helyett „s”-t írva a psychológia írásmód.
Psychológia magyar oldalakon: 1220 alkalommal
Psychológia a teljes weben: 811.000 alkalommal
Ékezet nélkül:
Psychologia a magyar oldalakon: 506 alkalommal
Psychologia a teljes weben: 12.200.000 alkalommal
A magyar találatok esetén ez tehát a harmadik leggyakoribb írásmód. Nem túl sok ez az 1220 találtat, de azért nem is elhanyagolható, hiszen azt jelzi, hogy rendszeresen előfordul. Ezen felül nem csak a találatok mennyisége, hanem a minősége is fontos. Ez alatt azt értem, hogy ez a kifejezés nagyon nagy arányban orvosi oldalakon fordulnak elő, feltételezhetően az orvosi latin hagyott komoly nyomokat az írásmódon.
Emellett szól az is, hogy a psychológia helyett pszychológiának csupán 2 helyen írták, tehát az „i” helyett „y” nem elütés, mert az esetek 99 %-ában azzal jár, hogy ezzel együtt az „sz” helyett „s” betűt írtak.
Ritka elírások
A további téves írásmódok már nem igazán gyakoriak, úgy tűnik, hogy a pszichológia és a psychológia írásmódokon kívül nincs igazán gyakori elütési forma. Ezek részletesen:
szichológia
szichológia magyar oldalakon: 53 alkalommal
szichológia a teljes weben: 56 alkalommal
Ékezet nélkül:
szichologia a magyar oldalakon: 4 alkalommal
szichologia a teljes weben: 4 alkalommal
pzichológia
pzichológia magyar oldalakon: 8 alkalommal
pzichológia a teljes weben: 11 alkalommal
Ékezet nélkül:
pzichologia a magyar oldalakon: 0 alkalommal
pzichologia a teljes weben: 0 alkalommal
psichológia
psichológia magyar oldalakon: 160 alkalommal
psichológia a teljes weben: 166 alkalommal
Ékezet nélkül:
psichologia a magyar oldalakon: 71 alkalommal
psichologia a teljes weben: 629 alkalommal
pszchológia
pszchológia magyar oldalakon: 93 alkalommal
pszchológia a teljes weben: 114 alkalommal
Ékezet nélkül:
pszchologia a magyar oldalakon: 9 alkalomma
pszchologia a teljes weben: 33 alkalommal
pszicológia
pszicológia magyar oldalakon: 276 alkalommal
pszicológia a teljes weben: 280 alkalommal
Ékezet nélkül:
pszicologia a magyar oldalakon: 5 alkalommal
pszicologia a teljes weben: 199 alkalommal
pszichlógia
pszichlógia magyar oldalakon: 34 alkalommal
pszichlógia a teljes weben: 37 alkalommal
Ékezet nélkül:
pszichlogia a magyar oldalakon: 6 alkalommal
pszichlogia a teljes weben: 7 alkalommal
pszichoógia
pszichoógia magyar oldalakon: 10 alkalommal
pszichoógia a teljes weben: 13 alkalommal
Ékezet nélkül:
pszichoogia a magyar oldalakon: 0 alkalommal
pszichoogia a teljes weben: 0 alkalommal
pszicholgia
pszicholgia magyar oldalakon: 80 alkalommal
pszicholgia a teljes weben: 104 alkalommal
(Értelemszerűen nincs ékezet nélküli változata)
pszicholóia
pszicholóia magyar oldalakon: 11 alkalommal
pszicholóia a teljes weben: 16 alkalommal
Ékezet nélkül:
pszicholoia a magyar oldalakon: 4 alkalommal
pszicholoia a teljes weben: 4 alkalommal
pszichológa
pszichológa magyar oldalakon: 77 alkalommal
pszichológa a teljes weben: 82 alkalommal
Ékezet nélkül:
pszichologa a magyar oldalakon: 2 alkalommal
pszichologa a teljes weben: 2 alkalommal
pszichológi
pszichológi magyar oldalakon: 478 alkalommal
pszichológi a teljes weben: 490 alkalommal
Ékezet nélkül:
pszichologi a magyar oldalakon: 40 alkalommal
pszichologi a teljes weben: 42 alkalommal
psziychológia
psziychológia magyar oldalakon: 2 alkalommal
psziychológia a teljes weben: 3 alkalommal
Ékezet nélkül:
psziychologia a magyar oldalakon: 0 alkalommal
psziychologia a teljes weben: 0 alkalommal
pszichólógia
pszichólógia magyar oldalakon: 15 alkalommal
pszichólógia a teljes weben: 15 alkalommal
(Az ékezet nélküli változatot lásd a pszichológia-pszichologia résznél)
pszychológia
pszychológia magyar oldalakon: 17 alkalommal
pszychológia a teljes weben: 13 alkalommal
Ékezet nélkül:
pszychologia a magyar oldalakon: 17alkalommal
pszychologia a teljes weben: 54 alkalommal
Egyéb hasonló kifejezések gyakorisága a neten
Pszichó
Pszichó magyar oldalakon: 14.300 alkalommal
Pszichó a teljes weben: 14.500 alkalommal
Ékezet nélkül:
Pszicho a magyar oldalakon: 230.000 alkalommal
Pszicho a teljes weben: 222.000alkalommal
Pszi
magyar oldalakon: 114.000 kalommal
a teljes weben: 122 alkalommal
Psi
Psi magyar oldalakon: 82.000 alkalommal
Psi a teljes weben: 41.900.000 alkalommal
Psy
Psy magyar oldalakon: 29.200.000 alkalommal
Psy a teljes weben: 99.300 alkalommal
Psziché
psziché magyar oldalakon: 248.000 alkalommal
psziché a teljes weben: 247.000 alkalommal
Ékezet nélkül:
psziche a magyar oldalakon: 253.000 alkalommal
psziche a teljes weben: 245.000 alkalommal
Anomáliák
A vizsgálat során adódott két anomália
Az első az, hogy a psziché kifejezésre keresve a Google több találatot talál a magyar oldalakon, mint a teljes weben, miközben értelemszerűen a magyar oldalakat is a teljes webhez számolja, így a keresésnek a magyar webre való szűkítése nem eredményezhet több találatot. A magyar weben 248.000 a teljesen pedig 247.000 találatot jelez, és az ékezet nélküli találatoknál is megtalálható ez a külünbség ott a magyar weben 253.000, a teljes weben pedig 245.000 találatot jelez.
A másik anomália, hogy tavaly ősszel elkezdtem már írni ugyanez a postot, de akkor csak addig jutottam, hogy kigyűjtöttem, hogy mely kifejezésre hány találatot ad a Google. Ami érdekes, hogy sok esetben jelentősen csökkent a találatok száma, miközben nem tartom valószínűnek, hogy lényegesen kevesebbszer szerepelne néhány hónap elmúltával a neten a pszichológia kifejezés.
Ősszel konkrétan a helyes formára, tehát a pszichológia kifejezésre keresve még 3.000.000 találatot kaptam, most pedig a magyar illetve a teljes weben 1.360.00 ill. 2.160.000 találatot, ami egy, illetve közel kétmillióval kevesebb.
Elképzelhető, hogy valamelyik szervere éppen nem működik a Google-nek vagy valami hasonló.
Aki tud magyarázatot bármelyik anomáliára, az kérem, hogy írjon egy kommentet erről.
